编号

书  名（或单篇名）

0

1 A revolution in lexicography for the learner

2 Discourse Pragmatics

3 “Grammar and nonsense”: or syntax and word senses

4 Grammarian’s lexicon, lexicographer’s lexicon: Worlds apart

5 Introduction

6 Lexical life expectancy — a prognostic guide

 0-1

1

A Guide to the Oxford English Dictionary

2

A Handbook of Lexicography

3

A History of Foreign-Language Dictionaries （2套）

4

A Spectrum of Lexicography: Papers from AILA，Brussels，1984

5

An Introduction to Cognitive Linguistics

6

An Introduction to Corpus Linguistics

7

Chosen Words : past and present problems for dictionary makers

8

Computational Approaches to the Lexicon

9

Computational Lexicography for Natural Language Processing

10

Computers And Written Texts

11

Computers，Language Reform，and Lexicography in China : a report by the CETA Delegation

12

Corpus Annotation

13

Corpus Linguistics

14

Corpus-Based Methods in Language and Speech Processing

15

Definition in Theory and Practice: Language，Lexicography and the Law

16

Definitions : Implications for Syntax，Semantics，and the Language of Thought

17

Dictionaries and That Dictionary

18

Dictionaries and the Authoritarian Tradition

19

Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage

20

Dictionaries，lexicography，and language learning

21

Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography (Second Edition)

22

Dictionary Buying Guide : A Consumer Guide to General English-Language Wordbooks in Print

23

Dictionary Visions，Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004

24

Dynamics of Meaning

25

English Dictionaries 800-1700 : The Topical Tradition

26

Essays on Lexicon，Lexicography，Terminography in Russian，American and Other Cultures

27

Everyman’s Modern Phrase & Fable

28

Interlanguage Pragmatics

29

Interlingual Lexicography: Selected Essays on Translation Equivalence，Contrastive Linguistics and Bilingual Dictionary

30

LEXeter’83 Proceedings

31

Lexicography

32

Lexicography (1,2,3) （3套）（一套散的可以复印）

33

Lexicography (An emerging international profession)

34

Lexicography and Terminology：A Worldwide Outlook

35

Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today，Lexicographical Tools Tomorrow

36

Lexicography in English

37

Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge (两套)

38

Lexicography in the Electronic Age: Proceedings of a Symposium held in Luxembourg，7-9 July，1981

39

Lexicography Today: An annotated bibliography of the theory of lexicography

40

Lexicography: An introduction

41

Lexicography: Principles and Practice

42

Lexicology，Semantics and Lexicography: Selected Papers from the Fourth G. L. Brook Symposium

43

Linguistic Semantics

44

Linguistics and Bilingual Dictionaries

45

Living Words: Language，Lexicography，and the Knowledge Revolution

46

Making Dictionaries : Preserving Indigenous Languages of the Americas

47

Manual of Lexicography

48

Manual of Specialised Lexicography: The Preparation of Specialised Dictionaries（2套）

49

Meaning and Lexicography

50

Naming and Reference

 50-1

51

New Aspects of Lexicography（2套）

52

New Directions in English Language Corpora

53

New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis

54

Practical Lexicography

55

Pragmatic and Cultural Information in a Chinese-English Learner's Dictionary

56

Pragmatic Development

57

Problems In Lexicography

58

Realms of Meaning

59

Studies in Lexicography

60

Systematic Lexicography

61

Terms in Context

62

Text and Corpus Analysis

63

The Computational Analysis of English

64

The Dictionary and the Language learner: Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1-3 April 1985

65

The Effectiveness of Different Learner Dictionaries : An Investigation into Use of Dictionaries for Reading Comprehension

66

The Language of Word Meaning

67

The Lexicography of English: from Origins to Present

68

The Making of Johnson's Dictionary，1746-1773 (Revised Edition)

69

The Power of Words：Essays in Lexicography，Lexicology and Semantics

70

The Secret Life of Words : How English Became English

71

The semantic tradition from Kant to Carnap

72

The Semantics of Syntax (1)

73

The Story of Webster's Third : Philip Gove's Controversial Dictionary and Its Critics

74

Translation and Bilingual Dictionaries

75

Translation and Lexicography : Papers read at the EURALEX Colloquium held at Innsbruck 2-5 July 1987

76

Using Computers in Linguistics

77

Using Corpora for Language Research

78

Watching English Change

79

Webs of Words: New Studies in Historical Lexicography

80

Wicked Words

81

Word Origins

82

Words and Dictionaries from the British Isles in Historical Perspective

83

Words，Grammar，Text：Revisiting the work of John Sinclair

84

Worlds of Reference

85

Writing Between the Lines

86

计算机语言文集（第3集）

编号

书  名

1

A Computerized Lexicon for Word-level Tagging

2

A History of English Words

4

Advances in the Theory of the Lexicon

5

An Outline of English Lexicology: Lexical Structure，Word Semantics，and Word-Formation

6

Between Grammar and Lexicon

7

Computational Morphology: Practical Mechanisms for the English Lexicon

8

Computing Attitude and Affect in Text: Theory and Applications

9

Constructing a Lexicon of English Verbs

 9-1

 9-2

10

English Words:Structure，history，usage (Second Edition)

11

Exploring the Lexis-Grammar Interface

12

Exploring the Second Language Mental Lexicon

13

Fixed Expressions and Idioms in English : A Corpus-Based Approach

14

Grammatical and Lexical Variance in English

15

Language and the Lexicon: An Introduction

16

Lexical Acquisition: Exploiting On-line Resources to Build a Lexicon

17

Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing

18

Lexical Relations

19

Lexical Representation and Process

20

Lexical Semantics and Knowledge Representation: First SIGLEX Workshop，Berkeley，CA，USA，June 1991 Proceedings

21

Lexicalization and Language Change

22

Lexical-Semantic Relations: Theoretical and Practical Perspectives

23

Lexicology and Corpus Linguistics : An Introduction

24

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume I，Philosophy and word meaning

25-1

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume II，Lexical semantics and structures 1

25-2

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume II，Lexical semantics and structures 2

26

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume III，Core meaning，extended meaning

27

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume IV，Syntagmatics

28

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume V，Cognition and the lexicon

29-1

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume VI，Formal approaches to the lexicon 1

29-2

Lexicology Critical Concepts in Linguistics. Volume VI，Formal approaches to the lexicon 2

30

Little Words: Their History，Phonology，Syntax，Semantics，Pragmatics，and Acquisition

31

Meaning and the Lexicon

32

Mental Lexicon: “Some Words to Talk About Words”

33

Multilingual Corpora in Teaching and Research

34

35

Second Language Lexical Acquisition: A Study of the Development of Collocational Knowledge

36

Semantic Relations and the Lexicon：Antonymy，Synonymy，and Other Paradigms

 36-1

38

The Bilingual Mental Lexicon: Interdisciplinary Approaches

39

The Language of Jane Austen: A Study of Some Aspects of her Vocabulary

40-1

The Lexicon-Encyclopedia Interface 1

40-2

The Lexicon-Encyclopedia Interface 2

41

The Mental Lexicon: Core Perspectives

42

The Significance of Word Lists

 42-1

43

The Unaccusativity Puzzle: Explorations of the Syntax-Lexicon Interface

44

Trust the Text : Language，corpus and discourse

45

Using English words

46

Vocabulary : Applied Linguistic Perspectives

47

Where Lexicon and Syntax meet

48

Word Frequency and Lexical Diffusion

49

WordNet : An Electronic Lexical Database

50

Words : Proceedings of an International Symposium，Lund，25-26 August 1995,

51

Words in Time: A Social History of the English Vocabulary

52

Words，Meaning，and Vocabulary : An Introduction to Modern English Lexicology

53

You Know What I Mean？：words，contexts and communication

编号

书  名

1

A Practical Course in Terminology Processing （2套）

2

Essays on Terminology（2套）

3

Terminology and Language Planning

4

Terminology: Theory, Methods and Applications

5

The Dynamics of Terminology

6

Towards New Ways of Terminology Description : The Sociocognitive-Approach（2套）

 7

编号

书  名

1

A Linguistic Theory of Translation

2

A Textbook of Translation

3

Aesthetics and subjectivity: from Kant to Nietzsche

4

Aspects of Literary Comprehension

5

Contemporary Philosophy of Art

6

Contemporary Translation Theories

7

Interpreting the Text

 7-1

8

Language Structure and Translation

9

Meaning Across Cultures

 9-1

10

Method in Translation History

11

On the Treatment of Cultural Traits in Cross-Cultural Literary Translation

12

Parrllel Text Processing: Alignment and Use of Translation Corpora

13

Science, Language and the Human Condition

14

Teaching Translation and Interpreting 2: Insights，Aims，Visions

15

The Manipulation of literature: studies in literary translation

16

The Pragmatics of Translation

17

The Scandals of Translation

18

The True Interpreter

19

Translating as a Purposeful Activity

20

Translating Literature

21

Translating Meaning

22

Translating Sensitive Texts: Linguistic Aspects

23

Translation and Empire

24

Translation and Gender

25

Translation and Language

26

Translation and Literary Criticism

27

Translation and Subjectivity

28

Translation and The Nature of Philosophy

29

Translation as Intercultural Communication

30

Translation in Systems

31

Unity in Diversity?

32

Western Translation Theory

33

翻译美学导论

编号

单  篇  名

1

A Multi-Neuro Tagger Using Variable Lengths of Contexts

Automatic extraction of subcorpora based on subcategorization frames from a part-of–speech tagged corpus

Combination of an Automatic and an Interactive Disambiguation Method

Combining Multiple, Large-Scale Resources in a Reusable Lexicon for Natural Language Generation

How verb Subcategorization Frequencies Are Affected By Corpus Choice

Natural Language Access to Software Applications

Part of Speech Tagging Using a Network of Linear Separators

Predicting Part-of-Speech Information about Unknown Words using Statistical Methods

Semi-Automatic Recognition of Noun Modifier Relationships

Tagging English by Path Voting Constraints

Trigger-Pair Predictors in Parsing and Tagging

大规模现代汉语标柱语料库的加工规范

2

A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora

Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank

Introduction to the Special Issue on Computation Linguistics Using Large Corpora

Lexical Semantic Techniques for Corpus Analysis

Retrieving Collocations from Text: Xtract

3

A survey of English machine-readable corpora

An analysis of probabilistic grammatical tagging methods

Analysing the Singapore ICE corpus for lexicographic evidence

Automatic parsing meets the wall

Computer corpora in English language research

Conceptual background （Pragmatic Markers in English — Grammaticalization and Discourse Functions：Chapter 2）

Concordance programs for personal computers

Deixis and context （Context in Language Learning & Language Understanding (Chapter 2)

Dictionaryless English Plural Noun Singularisation Using A Corpus-Based List of Irregular Forms

Doing corpus work with PC Beta；or，how to be your own computational linguist

From Annotated Corpora to Databases: the SgmlQL Language

Linking WordNet to a Corpus Query System

Markup of a Test Suite with SGML

On the exploration of corpus data by means of problem-oriented tagging: Postmodifying clauses in the English noun phrase

Parameter setting within a socially realistic linguistics

Probabilistic parsing in the COMMUNAL project

Quantitative or qualitative corpus analysis? Infinitival complement clauses in the Survey of English Usage corpus

Running a grammar factory: The production of syntactically analysed corpora of “reeebanks”

The Computer Learner Corpus: A Tested for Electronic EFL Tools

TSNLP — Test Suites for Natural Language Processing